1
00:01:13,568 --> 00:01:18,491
1945, AÉRODROME DE L'ÎLE ODO,
DERNIERS JOURS DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE

2
00:01:18,573 --> 00:01:21,576
"DÉTACHEMENT DE LA MARINE DE L'ÎLE ODO"

3
00:11:02,406 --> 00:11:05,906
DÉCEMBRE 1945 - TOKYO

4
00:12:51,640 --> 00:12:54,643
MON TRÈS CHER FILS, KŌICHI...

5
00:16:13,646 --> 00:16:15,806
"AKIKO"

6
00:16:55,380 --> 00:16:58,260
"HARU SHIKISHIMA - EIICHIRO SHIKISHIMA"

7
00:19:54,150 --> 00:19:56,885
MARS 1946

8
00:27:18,630 --> 00:27:21,690
JUILLET 1946, ATOLL BIKINI - OPÉRATION CROSSROADS

9
00:28:26,240 --> 00:28:28,440
{\an4}"SHIKISHIMA"

10
00:32:47,380 --> 00:32:52,348
MAI 1947 - PRÈS DES ÎLES OGASAWARA

11
01:05:28,750 --> 01:05:32,300
"AUDIENCE SPÉCIALE - CONTRE-MESURES EN CAS DE CATASTROPHE"

12
01:25:33,460 --> 01:25:36,757
"2ème ÉTAGE - SALLE DE CONFÉRENCE 3 -
QG DES CONTRE-MESURES EN CAS DE CATASTROPHE"

13
01:35:31,100 --> 01:35:32,685
À SUMIKO...

14
01:35:45,213 --> 01:35:49,780
PRENDRE SOIN D'AKIKO. UTILISEZ CET ARGENT POUR ELLE.